Op zaterdag 3 juli vanaf 19:30 nodigt Susanne Khalil Yusef je uit voor Café Disorient: Beverages for Friends, een publiek programma i.h.k.v. Sonsbeek 20-24 samengesteld door Khalil Yusef met gesprekken, performances en muziek gehost door Focus Filmtheater. Tijdens deze eerste bijeenkomst presenteert zij een concert van Nawa Ensemble met een Tarab performance, gevolgd door een filmvertoning van Jumana Manna’s film A Magical Substance Flows Into Me.

NAWA ENSEMBLE

Het Nawa Ensemble brengt een ode aan Tarab – de Arabische muziek van poëzie, dans en extase. Met virtuoze improvisaties en energieke ritmes speelt Nawa stukken van Oum Kalthoum, Sabah Fakhri, Wadih Al-Safi en andere Tarab-grootheden. Deze keer besteedt Nawa speciale aandacht aan muziek uit Palestina. De instrumentalisten van Nawa speelden onder meer met Kadim Al-Saher, Cheb Khaled, Assala Nasri en andere Arabische topartiesten. De in Caïro en Beirut opgeleide Ali Al-Faseeh zingt Tarab uit verschillende streken.

• Jamil Al-Asadi (Irak) – Qanun
• Majid Sarayideen (Syrië)- Ney
• Ali Al-Faseeh (Irak) – Zang
• Mehran Al Qadi (Syrië) -Percussie

A MAGICAL SUBSTANCE FLOWS INTO ME

A Magical Substance Flows Into Me opent met een krakende stemopname van Dr. Robert Lachmann, een raadselachtige Joods-Duitse etnomusicoloog die naar het Palestina van de jaren dertig emigreerde. Terwijl hij probeerde een archief en een afdeling Oosterse muziek op te zetten aan de Hebreeuwse Universiteit, creëerde Lachmann een radioprogramma voor de Palestijnse omroepdienst genaamd “Oriëntaalse muziek”, waar hij leden van lokale gemeenschappen zou uitnodigen om hun lokale muziek uit te voeren. In de voetsporen van Lachmann voert Jumana Manna gesprekken met allerlei muzikanten, terwijl ze stil blijft staan ​​bij de geschiedenis van hun muziek en de huidige, soms bedreigde staat ervan. Deze ontmoetingen worden onderbroken door vignetten van interacties van de kunstenaar met haar ouders binnen de grenzen van hun ouderlijk huis.

[ENGLISH] A magical substance flows into me opens with a crackly voice recording of Dr. Robert Lachmann, an enigmatic Jewish-German ethnomusicologist who emigrated to 1930s Palestine. While attempt- ing to establish an archive and department of Oriental Music at the Hebrew University, Lach- mann created a radio program for the Palestine Broadcasting Service called “Oriental Music”, where he would invite members of local communities to perform their vernacular music. Over the course of the film Jumane Manna follows in Lachmann’s footsteps and visits Kurdish, Moroccan and Yemenite Jews, Samaritans, members of urban and rural Palestinian communities, Bedouins and Coptic Christians, as they exist today within the geographic space of historical Palestine. Manna engages them in conversation around their music, while lingering over that music’s history as well as its current, sometimes endangered state. Intercutting these encounters with musicians, are a series of vignettes of interactions of the artist with her parents in the bounds of their family home. 

In het kader van de internationale kunstmanifestatie Sonsbeek 20 – 24 vertoont Focus in juli en augustus 2021 een filmprogramma waarin muziek de rode draad vormt.