Te zien in onze dakzaal, in de openlucht! Bekijk het hele dakprogramma en alle spelregels hier.

Persepolis, de animatie-adaptatie van Marjane Satrapi’s geprezen graphic novel, blijft een tijdloze verkenning van identiteit, veerkracht en vrijheid.

Speciale vertoning i.s.m Sonsbeek, met een korte inleiding en naast Persepolis twee korte films van Iraakse vrouwelijke filmmakers. Let op: voertaal van de inleiding is Engels, film is Engels ondertiteld.

Animated resistance

Persepolis, Marjane Satrapi’s adaptatie van haar eigen grafische memoires over haar opgroeien tijdens de Iraanse Revolutie in de jaren tachtig en haar jaren van ballingschap in Europa, keert terug naar Focus. De vertoning wordt gehost door animatiemakers Nahid Malayeri en Narjes Mohamadi, en ingeleid met twee korte animatiefilms van Iraanse vrouwelijke regisseurs: Our Uniform (2023) van Yegane Moghaddam en End of Summer (2023) van Tara Attarzadeh.

Our Uniform vertelt het verhaal van een Iraans meisje dat haar schoolherinneringen herbeleeft door de plooien en stoffen van haar oude uniform te onderzoeken.

In slechts 3 minuten creëert Tara Attarzadeh’s End of Summer een beklijvende ervaring van hoe een jong meisje de uitbraak van oorlog beleeft.

Samen laten deze werken zien hoe Iraanse vrouwelijke filmmakers animatie, storytelling en ‘girlhood’ (de ervaring en het perspectief van het jonge meisje) inzetten om anders te herinneren. Ze eisen hun perspectief op binnen narratieven die hen lang het zwijgen hebben doen opleggen. In het kader van Sonsbeek 2026 bieden deze films indringende voorbeelden van hoe herinneringen en herdenken niet gaan over nostalgisch terugblikken, maar over het vinden van een weg naar de toekomst. Na het recente overlijden van Satrapi en tegen de achtergrond van de aanhoudende politieke onrust in Iran voelt dit programma aan als een noodzakelijke daad van herdenking – een ode aan de scheppende kracht van de verbeelding die door herinneringen wordt voortgedragen.

[ENG} Persepolis, Marjane Satrapi adaptation of her own graphic memoir, charting her coming of age story against the backdrop of the Iranian Revolution in the 80s and her years of exile in Europe, returns to Focus. The screening is hosted by animation makers Nahid Malayeri and Narjes Mohamadi, and accompanied by two animation shorts by Iranian female directors: Our Uniform (2023) by Yegane Modghaddam and End of Summer (2023) by Tara Attarzadeh. Our Uniform tells a satiric story of an Iranian girl who revisits her school memories by exploring the folds and fabrics of her old uniform. In just 3 minutes, Tara Attarzadeh’s End of Summer presents a heartbreaking account of how a young girl sees the war unfold in front of her eyes.

Together, these works illuminate how Iranian female filmmakers harness animation, storytelling and girlhood to remember differently – claiming their own perspective within narratives that have long sought to silence them. In the context of Sonsbeek 2026, they are examples of how memory and acts of remembering are not about looking back with nostalgia, but about carving out a future path. Remembering is a powerful generative force of imagination. Following Satrapi’s recent passing, and against the backdrop of ongoing political upheaval in Iran, this programme feels like a necessary act of remembrance – an ode to the powerful generative force of imagination carried by memory.